基金资助的研究成果产出对于基金项目评价、研究投入与产出绩效评估等均具有十分重要的意义，因此，主要基金资助机构均十分关注科技论文的基金类别标注与归属问题。例如，美国国立卫生研究院(NIH)2005年发布“加强对NIH资助研究的存档出版物公共获取的政策”^[1], 其中建议受资助的论文在发表后12个月须存档于NIH所属的生命科学期刊全文数据库PMC（PubMed Central）；2008年1月，时任美国总统布什签署“2008年统一拨款法案(修订版)”^[2], 要求受资助者自2008年5月25日起，向NIH提交项目的申请、建议或进展时，必须标注引用论文的PMC登记号。

我国的“国家自然科学基金资助项目研究成果管理暂行规定”明确指出^[3]，“科学基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注”，并规定中文标注形式为“国家自然科学基金资助项目XXXXXXXX(项目批准号)”，英文标注形式为“Project XXXXXXXX supported by National Natural Science Foundation of China”；可缩写为“Project XXXXXXXX supported by NSFC”；“标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前扉页，或论文首页等醒目处，或致谢部分”。

就期刊论文而言，国内科技期刊大多习惯将基金资助信息作为论文首页的脚注标明, 国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分。英文科技论文中引导基金资助信息的短语一般为Supported by…，Supported in part by…，Supported jointly by…等。基金项目号的表示一般均为基金资助机构名称后用括号标注为: Grant No. xxx。此外，基金项目名称前是否加定冠词“the”也比较随机。对于基金项目类别名称的英文表达, 应尽量通过查询相关资助机构的官方网站或文本获取。

在调查中我们发现^[4]，有些论文中基金项目的英文表达很不规范，有些作者自己翻译基金项目名称，与规范表达相距甚远，甚至出现错译误译等现象；有的论文中只标注资助机构而缺失了重要的项目批准号信息；有的却在基金信息中繁琐地列出了受资助的课题或项目全称。项目批准号缺位错位也是较为常见的错误。此外, 应尽量避免在同一篇论文的致谢中列出3个以上的基金资助来源, 以免给他人造成“拿钱不少, 出活不多”的感觉。

以下为我国主要科学基金类型的英文表达方式，供作者写作时参考：

(1) 对于国家自然科学基金资助项目，通常只需要统一标注“National Natural Science Foundation of China”和项目批准号即可，不必再分别标注“面上项目”(General Program), “重点项目”(Key Program), “重大项目”(Major Program)等进一步信息。

（2）科技部的主要基金类型：国家高技术研究发展计划(863计划): National High-Tech R&D Program of China (863 Program); 国家重点基础研究发展计划(973计划): National Basic Research Program of China (973 Program)；国家科技支撑计划: Key Technologies R&D Program of China; 等等。其他相关基金名称的英文表达请参见文献[5]。

（3）教育部的主要基金类型：教育部科学技术研究重点(重大)项目资助: Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education；高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写: RFDP)；中国博士后科学基金: China Postdoctoral Science Foundation；新世纪优秀人才支持计划：Program　for　New　Century　Excellent　Talents　in　University（缩写：NCET）；教育部优秀青年教师资助计划: Excellent　Young　Teachers　Program　of　 Ministry of Education of China（缩写：EYTP）；长江学者与创新团队发展计划；Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University（缩写：PCSIRT）；等等。

（4）中国科学院的主要基金类型：中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences；中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;中国科学院百人计划经费资助: Hundred Talents Program of the Chinese Academy of Sciences；中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences；等等。其他相关基金名称的英文表达请参见文献[6]。

（5）其他类别代表性基金项目：“九五”国家医学科技攻关基金资助项目:  National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period; 北京市自然科学基金资助: Beijing Municipal Natural Science Foundation；华中师范大学自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Central China Normal University；等等。

参考文献

[1] Policy on Enhancing Public Access to Archived Publications Resulting from NIH-Funded Research. http://grants.nih.gov/grants/guide/notice-files/NOT-OD-05-022.html

[2] Revised Policy on Enhancing Public Access to Archived Publications Resulting from NIH-Funded Research. http://grants.nih.gov/grants/guide/notice-files/not-od-08-033.html

[3] 国家自然科学基金资助项目研究成果管理暂行规定. http://www.nsfc.gov.cn/Portal0/InfoModule_509/28407.htm

[4] 安瑞, 莫京, 任胜利. 我国英文科技论文中基金资助项目的数量与标注形式分析. 编辑学报，2009，21(6): 494-496

[5] S&T Programmes: http://www.most.gov.cn/eng/index.htm

[6] Science & Technology: http://english.cas.cn/ST/

文字来源：严谨, 安瑞, 任胜利. 如何标注基金资助项目的研究成果. 科技导报, 2009, 27(23): 126